「粉絲最愛的舒適PS2遊戲《我夏天2》終於有英文版啦! – GameTopic」

「你夏天2」英文版終於來啦!網友大推的暢快PS2遊戲登場 - GameTopic

21年前,索尼发布了Boku no Natsuyasumi 2,这是一款PlayStation 2游戏,让玩家扮演一个年轻男孩,在一个日本沿海小镇度过夏天。由于它轻松的环境,这款游戏销量不错,并迅速成为粉丝的最爱。但不幸的是,对于讲英语的粉丝来说,它从未被本土化——直到昨天。

11月1日,知名YouTuber和粉丝翻译家Hilltop发布了他们期待已久的Boku no Natsuyasumi 2英文翻译补丁,同时还发布了一个短片预告

“经过11个月的努力工作,我非常自豪地呈现出这个备受期待的英文补丁,这是PlayStation 2上最特别的游戏之一。”他们在Patreon上写道:“我要感谢团队的其他成员,他们帮助我制作了这个本地化版本,质量绝对是最高的,不惜成本、不偷工减料。”

Hilltop的补丁看起来尤其详细,一个小团队努力保留了原始游戏的怀旧艺术风格,从Boku的日记条目到菜单按钮,同时翻译了成千上万行的对话。

这个补丁可以免费在Hilltop的Patreon上下载,报道称已有很多人下载了,以至于Hilltop不得不建立了第二个下载链接来替代过载的第一个链接。它目前兼容模拟器和PS2,并且下载包含安装说明。

多年来,对这个补丁的需求一直很高——在2012年,《游戏主题》将Boku no Natsuyasumi系列列为从未全球发布的最佳游戏之一

Amelia Zollner是GameTopic的自由撰稿人,热爱一切独立游戏和任天堂相关的事物。在GameTopic以外,他们还为GameTopic和Rock Paper Shotgun等网站做出了贡献。在Twitter上关注他们:@ameliazollner